“tote bag”的音标为/ˈtoʊt bæɡ/，其中“tote”发音为/toʊt/，“bag”发音为/bæɡ/。这个词汇由“tote”（源自非洲语“tuta”，意为“携带”）和“bag”组合而成，指一种容量大、结构简单的手提袋，通常为长方形或横款设计，因实用性强成为逛街、上学和通勤的常用单品。

意思与翻译

核心含义：大型手提袋，强调“大容量”和“耐用性”，柯林斯词典将其定义为“large strong bag”（大手提袋）。
中文翻译：托特包（音译）或大手提袋，常见于时尚、日常场景中，既可指普通帆布包，也可指奢侈品牌设计的款式，如“Gucci tote bag”（古驰托特包）。

用法特点

功能属性：主要用于携带物品，如日常用品、书籍、购物物品等。例如冬季的手套和帽子可装入托特包，或用它收纳手提包与挎包。

使用场景：覆盖日常出行、购物、手工制作等场景。环保领域中，它常作为塑料袋的替代品；时尚领域则有皮革、帆布等材质的设计款。

语法搭配：作为可数名词，常用搭配包括“carry a tote bag”（携带托特包）、“make a tote bag”（制作托特包）等。

例句（10句）

She was carrying a Gucci tote bag.（她拿着一个古驰托特包。）

A tote bag can hold winter gloves and hats.（冬天的手套和帽子可以装在托特包里。）

Almost every room in our apartment has a tote bag hanging on the wall.（我们公寓几乎每个房间的墙上都挂着一个托特包。）

I cut them up and concocted something that resembles a tote bag.（我把材料剪开，做了个类似托特包的东西。）

After she got off the mattress, she took a large mirror out of her tote bag.（她从床垫上下来，从托特包里拿出一面大镜子。）

Inside the tote bag deputies found a gun case designed to resemble a hardbound book.（警方在托特包内发现一个伪装成精装书的枪盒。）

Germany offers consumers the options of plastic bag, canvas, or cotton tote for a fee.（德国向消费者提供收费塑料袋、帆布或棉质托特包选择。）

I take my tote bag when I go shopping to avoid using plastic bags.（为了不用塑料袋，我购物时会带托特包。）

The tutorial teaches how to make a simple reversible tote bag.（这份指南教你如何制作简易双面托特包。）

Pat was digging around in a hemp tote bag I hadn't noticed before.（帕特在翻一个我之前没注意到的麻质托特包。）

短语搭配

材质与设计：canvas tote bag（帆布托特包）、leather tote bag（皮革托特包）、reversible tote bag（双面托特包）。

功能与场景：shopping tote bag（购物托特包）、eco-friendly tote bag（环保托特包）、designer tote bag（设计师托特包）。

动作搭配：hang a tote bag（悬挂托特包）、place items in a tote bag（将物品放入托特包）、create a tote bag（制作托特包）。

从日常帆布包到奢侈品牌单品，托特包的实用性与时尚感使其跨越功能与美学边界。下次购物或通勤时，你会选择帆布款还是皮革款托特包呢？