pant 的核心含义围绕“急促呼吸”与“强烈渴望”展开，在英式与美式英语中发音一致，均为 /pænt/。作为动词时，它既描述生理上的喘息状态（如运动后呼吸急促），也表达心理上的热切期盼；作为名词则指代喘息声、心跳或机械喷气声。其复数形式 pants 在美式英语中特指“裤子”，这一用法需特别注意区分。

详细用法与搭配

一、动词用法

喘息；气喘吁吁地行动
因剧烈运动或疲劳导致呼吸急促，常与描述动作或状态的副词搭配。

She climbed rapidly until she was panting with the effort.（她飞快地爬着，直到气喘吁吁。）

The dog panted heavily after chasing the ball.（狗追完球后大口喘气。）

气喘吁吁地说
强调说话时的急促状态，常用结构 pant out/forth sth。

The messenger sat down to rest and panted out the sad news.（送信人坐下休息，气喘吁吁地说出了令人伤心的消息。）

He panted forth a few words before collapsing.（他喘着气说了几句话就倒下了。）

渴望
表达对某物的强烈向往，固定搭配为 pant for/after sth。

In such hot weather, we were all panting for a cold drink.（天气炎热，我们都渴望喝点冷饮。）

She has been panting after fame since childhood.（她从小就渴望成名。）

二、名词用法

气喘；喘息声
指急促的呼吸状态或声音。

He was short of breath and could only speak between pants.（他呼吸困难，只能喘着气说话。）

The runner collapsed with heavy pants.（跑步者喘着粗气倒下了。）

（诗/文）心跳；胸部起伏
用于文学语境，描述心脏剧烈跳动或情绪激动时的生理反应。

Her heart gave a loud pant at the sight of him.（看到他，她的心猛地一跳。）

喷气声
指机械（如引擎）排出气体的声音。

The old train moved away with a pant of its engine.（旧火车随着引擎的喷气声开走了。）

三、常见短语搭配

 

短语	含义	例句
pant for/after	渴望	They are panting for freedom.
pant out	喘着气说出	He panted out the details of the accident.
wear the pants	（家庭中）当家，掌权	In their family, the wife wears the pants.
with one's pants down	处于尴尬境地	He was caught with his pants down when lying.
pant leg	裤腿（美式英语）	He rolled up his pant leg to show the scar.

 

典型例句

What makes you pant so, my friend?（我的朋友，你怎么气喘吁吁的？）

The dying old man panted out his last wishes.（临终的老人喘着气说出自己的遗愿。）

Can't you see she is panting for a part in the new play?（你难道看不出她渴望在新戏中扮演一个角色吗？）

The truth is that pleats are there to help the pant drape better.（事实上，褶皱的存在是为了让裤子更垂顺。）

"The shell masks the pilings so that the house doesn't look like it's standing with its pant legs pulled up," said Huff.（赫夫说：“外壳遮住了桩子，这样房子看起来就不像拉着裤腿站着。”）

易混淆点提示

pant vs. pants：单数 pant 表示“喘息”，复数 pants 在美式英语中固定指“裤子”（如 blue pants 蓝色长裤），在英式英语中可指“内裤”。

pant for vs. long for：两者均表示“渴望”，但 pant for 更强调急切感，如口渴时对水的渴望；long for 侧重长期思念，如思乡之情。

从日常对话中的“气喘吁吁”到文学作品中的“心跳悸动”，pant 以简