paranoid 是一个兼具形容词和名词词性的英语词汇，核心含义围绕“多疑”与“妄想”展开。作为形容词时，它描述人“过分猜疑的”或“患偏执症的”；作为名词则指“偏执狂患者”或“妄想症患者”。其发音在英式英语中为 /ˈpærənɔɪd/，美式英语中为 /ˈpærəˌnɔɪd/。

用法与搭配

形容词用法：表示无根据的怀疑或恐惧，程度比 "worried" 更深，常与介词 "about" 搭配，构成 "paranoid about sth" 结构。

名词用法：指医学上的偏执症患者，常见于精神疾病相关表述。

常见搭配：

paranoid schizophrenia（偏执型精神分裂症）

paranoid delusions（偏执妄想）

paranoid about sth（对某事极度多疑）

例句

You're just being paranoid.（你只是在疑神疑鬼。）

She's getting really paranoid about what other people say about her.（她对别人的议论变得十分猜疑。）

He was diagnosed as a paranoid schizophrenic.（他被诊断为偏执型精神分裂症患者。）

I'm so paranoid the test would fail.（我非常担心这次测试会不通过。）

When you're paranoid, you don't know it.（当你偏执时，自己往往意识不到。）

Only the Paranoid Survive（《只有偏执者才能生存》，安迪·格鲁夫著作，此处 "paranoid" 指“居安思危”）

It's hard not to be paranoid in that context.（在那种情况下，很难不多疑。）

Paranoid psychosis, but behavior that's not paranoid.（是偏执型精神病，但没有偏执行为。）

Any reference to her body produced paranoid anxieties.（任何提及她身体的话都会引发她的偏执焦虑。）

Just because you are paranoid doesn't mean people aren't out to get you!（你多疑不代表别人不会针对你！）

注意事项

日常口语中，"paranoid" 常被用来调侃或描述过度担忧的状态（如 "You're being paranoid"），而非严格的医学诊断。但在正式语境（如医学报告）中，它特指病理层面的偏执症状，需注意区分使用场景。

这个词的精妙之处在于，它在中文中难以找到完全对应的单一词汇——既包含“多疑”的情绪，又暗含“非理性恐惧”的意味，正如安迪·格鲁夫书中所传递的“警惕危机”的商业智慧，过度直译可能丢失其深层含义。你是否遇到过需要用 "paranoid" 描述的复杂情绪场景？