costumes 的音标为 /ˈkɒstjuːmz/(英式)或 /ˈkɑːstuːmz/(美式),作为名词时是 costume 的复数形式,核心含义是“服装”,但具体所指需结合语境:最常见的是“(戏剧、电影中的)戏装”或“(特定历史时期、民族的)传统服装”,偶尔也可指“女外套”。作为动词时,它是 costume 的第三人称单数形式,意为“给……穿上特定服装”。
表示“戏装”:常与戏剧、电影、表演相关,如 costume design(服装设计)、costume party(化妆舞会)、period costumes(古装)。
例句:The costumes in the Broadway show were so extravagant.(百老汇表演的服装太浮夸了。)
搭配:costume designer(服装设计师)、wear costumes(穿戏装)。
表示“传统服装/民族服装”:强调特定文化或历史背景,如 national costume(民族服装)、Chinese costume(唐装/中式服装)。
例句:Many of them wore colourful national costumes.(他们很多人都穿着色彩鲜艳的民族服装。)
搭配:traditional costumes(传统服饰)、Victorian costumes(维多利亚时代服装)。
动词用法:意为“为……设计/提供服装”,多用于被动语态或第三人称。
例句:Jane costumed a historical play.(简曾为一出历史剧设计服装。)
costume jewelry:人造珠宝(用作服饰的装饰品)。
costume drama:古装剧(背景设定在过去,演员穿历史服装的戏剧)。
dress up in costumes:乔装打扮,穿上戏装[ citation:10]。
Halloween costumes:万圣节服装[ citation:3]。
This traditional costume is of indigo blue.(这件传统服装是靛蓝色的。)
Children dress up in costumes at night on Halloween.(万圣节晚上,孩子们会穿上服装装扮自己。)
The actors were in Victorian costumes.(演员们穿着维多利亚时代的服装。)
The costumes from the movie are to be auctioned for charity.(这部电影用过的服装将用于慈善拍卖。)
She was given a programme credit for her work on the costumes for the play.(她为这出戏准备服装,被列入剧目制作人员名单。)
The kimono is part of the national costume of Japan.(和服是日本民族服装的一部分。)
We patched up a costume for the play.(我们临时凑成了一件戏装。)
His elaborate costumes made him stand out at the party.(他精致的服装让他在派对上很显眼。)
The dancers wore traditional Chinese costumes during the performance.(舞者在表演中穿着中国传统服装。)
The studio is hiring someone to design costumes for the new film.(工作室正在招聘人为新电影设计服装。)
从万圣节的搞怪装扮到电影里的华丽戏服,costumes 不仅是衣物,更是文化、角色与创意的载体。下次看到这个词时,不妨想想它背后是历史故事、艺术设计,还是一场狂欢的开始?