“断鹤续凫”这个成语出自《后汉书·光武帝纪》，“断鹤续凫”字面意思是把鹤断掉的部分接上，再续上凫（即鸭）。这个成语原本用于形容荒谬无理的事情，指的是对本应自然分开或相互对立的事物做不合适的连接。

如果用在生肖方面，解读可以从成语的字面意思来联想。我们可以考虑以下两个生肖：

鸡（与鹤相关）

鸡和鹤在外形上有相似之处，且都属于禽类动物。在成语中“断鹤”一词可能让人联想到与鹤有关系的生肖——鸡。

鸡的形象与“鹤”在鸟类中有一定的相似性，因此“断鹤”或许可以象征鸡。

鸭（与凫相关）

“续凫”中的“凫”就是指鸭子，因此与“凫”相关的生肖是鸭。成语中“续凫”意味着继续鸭子的行为，也与生肖中的鸭相呼应。

这两个生肖与成语的字面意思相契合，分别代表了“断鹤”和“续凫”中的鹤和凫。