成语“跋山涉水”形容经历艰难的跋涉，跨越高山，涉过河水，比喻克服困难，奋力前行。这个成语的字面意思可以从两个方面来理解：
“跋山”：指爬山，穿越山地，意味着攀登和突破。
“涉水”：指渡水，跨越水域，意味着跨越障碍、艰难前行。
从字面含义看，它强调的是艰难的旅程和克服困难的过程。
根据成语的意思，可以联想到以下两个生肖：
理由：猴子灵活、聪明，能适应各种环境。它们善于攀爬，可以在山林中快速穿越。猴子是有韧性和适应力的，能在复杂的环境中生存，并且能够面对挑战，克服困难。这与“跋山涉水”的精神非常契合，表现出在艰难条件下的奋斗和突破。
理由：马通常象征着力量与速度。马具有不畏艰难、坚持前进的特质。它们可以在艰难的环境中长时间奔跑，不畏山川水泽。尤其是在过去，马是运输工具，常常需要跋山涉水，克服各种困难，正符合成语的意义。
“跋山涉水”整体体现的是勇于面对挑战和困境、坚持不懈的精神，而这与猴和马的特性非常相符。猴子灵活善于应对挑战，而马则象征着前行的力量和耐力。
因此，这两个生肖——猴和马，都可以与“跋山涉水”这个成语相关联。