成语“打鸭惊鸳”意味着一个人无意中引起了另一方的不安或打扰了别人。本身从字面意思来看，“打鸭”可能暗示某种不经意的动作，而“惊鸳”则是指“惊动了鸳鸯”。鸳鸯常常象征爱情和配对，因而“打鸭惊鸳”可以理解为做出了一些无意的举动，使得原本安静或和谐的事物出现了波动或惊扰。
从成语意思出发，最合适的生肖可以是 蛇 和 猴。
蛇性较为敏感，可能会被一些轻微的动作或变化吓到。就像“打鸭惊鸳”所表达的意思一样，蛇的反应通常较为急躁，容易因为一小的扰动而改变其安静的状态。蛇的机警和敏感也让它容易对外界变化产生较大的反应。
猴子则是比较调皮、好动的，往往会通过一些不经意的行为影响到周围的环境。“打鸭惊鸳”的成语也可以用来描述猴子无意中做出的某种举动，打扰到别人本来宁静或和谐的状况。例如，猴子不小心打翻了某些东西，可能会引发其他动物或事物的不安或混乱。
因此，从成语的意思出发，蛇和猴这两个生肖都有可能是这个成语的象征。