“艾发衰容”这一成语结合了多个线索，可以从成语的含义、生肖相关性和字面分析来推测出两个相关的生肖。

成语解析：

“艾”字在传统文化中常与草药、植物、古代的“艾草”相关，象征着清香、祛病、驱邪等。在这里，“艾”可能代表某种传统草药，或是指某种“生机”。

“发”字则有“开始、发芽”的意思，代表着新生或成长的过程。

“衰”字直接表达了“衰退、衰弱”的含义，可能暗示着一种状态的下降或衰老。

“容”字通常表示面容、形态，意味着外表。

结合这四个字，可以推测该成语在表达一种“曾经繁荣，后来衰退”的意思，即从曾经有生机的状态，到面容和外形逐渐衰败的过程。这种“衰弱”可能与一些生肖的特性相吻合，尤其是在老年阶段。

根据成语解释推测生肖：

生肖猴：

猴子是灵活、机智、充满活力的象征。它在年轻时机敏、聪明，能够展现出活力和才智。但随着年纪的增长，也可能出现衰老，反应变慢，失去活力，符合“发衰容”的含义。

生肖羊：

羊的性格通常温顺、老实。羊年出生的人在年轻时充满生命力，而“艾发衰容”中的“衰”字也能反映出随着年龄增长的衰退特征。羊在老年的状态可能不如年轻时那么充满活力，符合“衰弱”和“容”的外表变化。

总结：

这个成语通过“艾发衰容”的表述，主要描绘了一种从生机勃勃到衰退的过程，适合与生肖猴和羊联系。猴代表年轻时的活力和智慧，而羊则更多体现了衰老后温和的衰退。