“彩衣娱亲”这个成语的意思是指用五彩斑斓的衣服来取悦父母，形容子女对父母孝顺或尽力让父母开心。这个成语来自《左传·昭公十七年》：“晋景公使使者往，命其子奉之，彩衣娱亲。”

从字面分析，“彩衣”表示色彩斑斓的衣物，而“娱亲”则是指取悦父母或使父母快乐。所以，“彩衣娱亲”强调的是孝顺和尽心尽力为父母提供美好、舒适生活的意思。

根据这个成语，关联的生肖可以从“衣”和“亲”两个角度进行推理：

生肖羊：

羊的形象在中国传统中，常与温顺、孝顺、亲切相关。羊群生活中较为和谐，常呈现出对家庭成员关爱的象征，所以“彩衣娱亲”可能代表羊这个生肖，象征着孝顺和家庭的和谐美满。

生肖猴：

猴子在传统文化中聪明、灵巧，并且具有灵敏的观察力。猴子常被认为是机智和有创意的，它们会尽可能去取悦他人，也能通过自己的智慧去为亲人带来欢乐。因此，猴子也是与“彩衣娱亲”相关的生肖之一，特别是在子女尽力取悦父母、让家庭生活更丰富多彩的情境下。

这两个生肖在与成语“彩衣娱亲”结合时，分别代表了孝顺和通过机智和努力为家庭增添光彩的意义。