“凤泊鸾漂”这个成语可以拆解为“凤”和“鸾”这两个字，它们都是指代传说中的神鸟，通常用来象征凤凰一类的祥瑞之鸟。而“泊”则意味着停泊，通常指鸟类栖息在某个地方；“漂”则有漂浮的意思，像漂流、漂泊。

在这个成语中，“凤”与“鸾”都与古代的祥瑞之鸟相关，意味着高贵、优雅、孤独等特质，同时也有些许孤单与漂泊的象征。成语整体传达出一种高贵且孤独的意境，象征某种漂泊不定、失落的状态。

从生肖角度来看，我们可以推测出两个生肖：

生肖“鸡”：凤是鸡的祖先，而鸡也常常在古代文化中被用来代表凤凰，鸡在象征意义上也有高贵、尊严之意。成语中的“凤”可以象征“鸡”，而“泊”和“漂”则可能象征其在茫茫世界中的独立与孤独。

生肖“猴”：猴子在古代文化中有时被赋予灵巧、机智以及某种自由漂泊的象征。猴子通常不受拘束，喜爱自由，符合成语中的“漂”字的象征，体现一种自由自在、漂浮不定的状态。

解析：

“凤”：高贵、优雅的象征，亦是鸡的象征。

“鸾”：与凤同义，也是高贵的鸟，通常代表孤独、漂泊。

“泊”与“漂”：意味着停泊与漂浮，象征漂泊或自由。

结合这些元素，可以得出“鸡”与“猴”这两个生肖都有合理的解释，分别象征高贵优雅且孤独的存在（鸡）以及自由不羁、漂泊的特质（猴）。