“衡阳雁断”是一个通过成语字面意思和象征意义来猜生肖的谜语。我们可以从成语的含义和构成的字义出发，分析其中可能涉及的生肖。
成语“衡阳雁断”，字面意思可以分为“衡阳”和“雁断”两部分：
衡阳：指的是湖南省的衡阳市，这个地方的名字可以联想到“雁”。
雁断：通常形容迁徙的雁群中断或失去方向，也暗示着雁群的某种缺失或分裂。
从字面上分析，“雁”可能象征着一种具有迁徙、飞行能力的动物。而“断”则可以暗示一种中断或缺失的状态。
字义联系：猴是机智、灵活的动物，能在复杂的环境中迅速找到出路，类似于在迁徙中的“雁断”，象征着找到方向、突破困境。
笔画联系：猴的字形从字义的角度来说，可以联系到“灵活”和“断裂”的状态，猴灵活、机智，能在不同的环境中适应。
字义联系：“雁”作为一种飞禽，可以象征所有鸟类。考虑到“雁断”描述的是雁群的断裂或缺失，也可以理解为其它鸟类（如鸡）的迁徙与生活习性，鸡常常与日常的生活和场景紧密相连，暗示其属于一种较为稳定的生活状态，但也会偶尔出现某种“断”的情境。
笔画联系：鸡的字形和成语的“雁断”也可联系。鸡的形态简单，象征着日常中的生活状态，也可以和“断”相对应，意味着日常生活中的一些失落或变化。
从成语“衡阳雁断”的字面意思和象征意义来看，猴和鸡这两个生肖都能与“雁”相联系。猴代表机智和灵活，鸡代表日常和稳定，但也能在迁徙的环境中找到自己的位置。两者都符合成语的象征意义。