成语“刻鹄成鹜”指的是为了刻画一只鹤，却把鹤刻成了鸬鹚（鹜）。这个成语形象地表达了做事的方法不当，导致结果与原本的目的相差甚远。其寓意通常是批评那些做事过于刻板、机械，或者固守错误的做法，导致事情没有达到预期的效果。

从字面和象征意义上分析，可以推测两个生肖与这个成语相关：

鸡（与鹤相似）：鸡和鹤同属于鸟类，而“刻鹄”即为雕刻鹤，因此，鸡作为鸟类的一员，与鹤的形象相符，且鸡通常代表勤劳与顽固。这里可以暗示做事过于执着，甚至方法不对，导致目标失败。

猴（聪明但做事不当）：猴子通常被认为聪明、机警，然而“刻鹄成鹜”的成语提醒我们，聪明反被聪明误，如果方法不对，也可能出现结果与预期大相径庭的情况。因此，猴子也可与这个成语相关，代表着做事的方式错误。

解析成语意思：
“刻鹄成鹜”指的是原本想要刻画一只高雅的鹤，但结果却刻成了一只形状较为粗糙的鹜（类似鸬鹚）。这说明在做事情时，如果方法不当或过于刻板，最后往往会导致事与愿违的结果。这个成语提醒人们在做事时，要避免死板的做法，注重实际效果。

因此，成语与鸡和猴这两个生肖相关，分别代表了方法不对导致结果偏差和聪明过度反而失败的含义。