“典谟训诰”这个词组的意思可以从字面上来拆解，它由“典谟”和“训诰”两部分组成。
典谟：是指经典的教义或训诫，通常与“规范”或“准则”相关。
训诰：意味着训导、教育和告诫，也是教诲或警示的意思。
从成语的含义看，“典谟训诰”强调的是教诲、规范、和训导的作用。这个词组的核心意思就是有明确的规范和严谨的教育方式，可能与严肃的制度或管理密切相关。
结合成语的含义和生肖的象征性，猴和鸡这两个生肖与这个成语都有较高的契合度。
猴子聪明、机智，具有较强的学习能力和适应能力。成语“典谟训诰”指向的是传授教义与规范，这恰好与猴子敏捷、好学的特性相符，像是通过学习、训练和规范来提升自己的智慧。因此，猴子作为一种机智且注重教育和规范的象征与此成语是契合的。
鸡也有相应的象征意义，尤其是在家庭和社会中的管理角色。鸡是早晨的报晓者，它的鸣叫通常意味着一天的开始和警觉。鸡与“训诰”有很强的联系，因为鸡常常在农民家庭中扮演着“提醒、警示”的角色。它提醒着人们准时起床、开始一天的工作，可以看作是一种训导和教诲的象征。
从字义到象征意义，“典谟训诰”表现出的规范和教育的主题与猴和鸡的性格特征都有一定的契合。这两个生肖在文化中都有着教导、警觉和学习的象征性。因此，猴和鸡可以作为较为贴切的生肖。
这两个生肖在成语“典谟训诰”中的应用，分别从“教育与教诲”（猴）和“警觉与纪律”（鸡）角度展现了不同的侧面。