成语“挥汗成雨”是用来形容人因劳动或运动过于辛苦，汗水如雨般流下。这个成语的意思可以理解为“汗水像雨一样流淌”，其传达了一种非常辛劳的状态，尤其是在高温或高强度的劳动下。

从这个成语的意思来看，描述的是一个非常勤劳、辛苦的场景。考虑到与生肖相关的动物，以下两个生肖可能比较贴切：

牛：牛是传统上勤劳的象征，常常用来形容那些默默付出、辛苦劳作的人。牛在农耕社会中，常被看作是辛勤工作的象征，因此与“挥汗成雨”的意境相符合。

猴：猴子机灵好动，喜欢跳跃和活动。猴子常常在劳作或活动时流汗，特别是在炎热的环境中。猴子在一些地方被看作是智慧和努力的象征，所以也能与挥汗成雨的辛苦劳作联系起来。

总的来说，“挥汗成雨”传递的是一个劳动辛苦的画面，牛和猴这两个生肖，分别代表着不同的勤劳和活力，都是合理的选择。