这个谜语“机心械肠”可以从两个方面进行解析：成语的意思和笔画等。
“机心”：表示聪明、机智，指人心思活跃，善于思考。
“械肠”：字面意思为“机器的肠子”，可以理解为机械化的肠道，寓意事物变得非常复杂或者是死板、刻板。
从字面理解，“机心械肠”可能是在描述一个人机智却又带有复杂和死板的一面。结合生肖，考虑到“机心”代表聪明，而“械肠”有些刻板和死板的意思，结合这两个特点，我们可以推测出以下两个生肖。
聪明机智：猴子在十二生肖中以聪明、机智著称，符合“机心”这一部分的含义。
灵活多变：猴子灵活，具有适应力，也能够在复杂的环境中生存，符合“机心”的象征意义。
聪明狡猾：蛇给人一种聪明、机智的印象，有时候也能显得有些冷静和计算，符合“机心”的解读。
冷静复杂：蛇有时会显得有些复杂和死板，因为它们的行动非常谨慎和有目的性，可以理解为“械肠”的隐喻，代表冷静且带有计算的智慧。
综合来看，谜语“机心械肠”对应的生肖可能是猴和蛇。猴子代表了机智灵活，蛇则代表了聪明且冷静的计算。两者都能够符合成语所传达的含义。