这个谜语“方枘圆凿”可以对应两个生肖：猴和鸡。下面我来分别解析这两个生肖及成语的意思。
成语意思：
“方枘圆凿”这个成语本义是形容做事不合适，方形的木块放进圆形的洞里，无法契合，最终会造成不合的情况。后来引申为比喻某些事物或行为不搭配、不协调。
与生肖“猴”的关系：
猴子聪明灵活，能巧妙地用工具。它们的聪明才智和灵活应变能力可以与这个成语的“方枘圆凿”相呼应，表现出在面对不适应或困难时，猴子通常能通过智慧和努力找到解决办法，能够“调整”不合适的情况。
成语意思：
同样是“方枘圆凿”，描述的是一个不协调的状态，指的就是“方枘不入圆凿”——方的木块不能顺利地放入圆形的孔洞。它常用来形容做事情没有匹配的方式，无法对接，最终出现矛盾。
与生肖“鸡”的关系：
鸡的性格在十二生肖中是直率和警觉的，通常具有很强的自我意识，也时常在面对挑战时会“啼鸣”警觉自己或者其他人。鸡往往以直白和清晰的方式表达自己的立场，正如成语中的“不协调”一样，鸡的这种性格有时会让它显得与周围的环境格格不入。
猴和鸡这两个生肖都可以从不同角度与“方枘圆凿”这一成语相关联。猴子的灵活性可以使它在面对“不匹配”的情况时找到办法，而鸡的直率则让它直接暴露出“方枘圆凿”的不协调。