“还年驻色”这个成语在字面上看并不常见，但是可以通过字面解释来猜测它与某些生肖相关。我们可以分解成语中的各个字，进行推理并联想成对应的生肖。

还年：通常“还”字有恢复、回到的意思，“年”则与年份、年龄有关。结合一起看，可能暗示的是时间的回转，或者某个年份的再次来临。

驻色：这里的“驻”有停留、停驻的意思，而“色”通常指颜色，可能是指某个特定的颜色或颜色的变化。

从这两个部分的字义，我们可以联想到蛇和鸡这两个生肖：

生肖：蛇

解释：蛇与“年”有关系，因为每年都有与蛇相关的年份。蛇在中国传统文化中也代表了“复苏”和“重生”的寓意，因此“还年”可以理解为恢复或重新开始。而“驻色”中的“色”可以联想到蛇的皮肤颜色，有时蛇会在变化中呈现出不同的颜色，停驻在某个特定的状态中。

生肖：鸡

解释：“年”与“鸡”也有很大的联系，因为鸡是十二生肖中非常常见的一个，而且它的年节和周期非常明确。鸡在每天的清晨鸣叫，可以象征时间的开始和重生的寓意。再者，鸡的羽毛色彩丰富，符合“驻色”中提到的色彩的变化。

总结来看，“还年驻色”可以对应蛇和鸡这两个生肖。通过这个分析，我们得到了一个较为贴切的解释，并且这两个生肖在字面解释和文化符号中与成语的意义有较为契合的关系。