成语“家鸡野雉”原本是通过对比“家鸡”和“野雉”的不同，来隐喻两者之间的差异，通常表示有区别、对立或个体在环境中的不同处境。

分析成语：

家鸡：通常指的是被人饲养、驯养的家禽，属于圈养且比较温顺、安定的状态。

野雉：是指野外的雉鸟，生活在自然环境中，更为自由、灵活和野性十足。

因此，**“家鸡野雉”**所表达的意思，可以理解为形容两种完全不同的状态或性格对比，有时也可以引申为有差距的人或事物。

对应生肖解析：

生肖“鸡”：从“家鸡”的部分来看，它显然是指生肖鸡。鸡作为一种家禽，通常是圈养的，象征着稳定和安定。在十二生肖中，鸡代表着勤奋、警觉和细心。因此，可以从“家鸡”的特征来推测“鸡”对应的生肖。

生肖“兔”：从“野雉”的部分来看，雉鸟一般栖息在野外，活动自由。与之对应的生肖是兔，兔子是典型的野生动物，代表着自由、灵活和机智。兔子的生活环境更多的是自然界，象征着较为独立和灵动的特性。

总结：

成语“家鸡野雉”通过对“家鸡”和“野雉”的对比，巧妙地隐喻了生肖鸡与生肖兔的不同特性。生肖鸡代表着安稳、警觉与勤奋，而生肖兔则代表自由、机智与灵动。