“鹤唳猿声”这一成语可以解作描述山林中的自然声音，鹤叫声和猿的叫声交替出现。这个成语主要传递出孤独、荒凉、哀伤的氛围，用来形容人处于困境或非常孤独的状态。

根据成语的含义和与生肖的关联，可以推测出两个生肖：

猴（猿）：
“猿”指的是猿猴，这种动物常常出现在森林和山林中，它的叫声也和成语中的“猿声”相符合。所以，猿与猴这一生肖有很强的联系。

鸡（鹤）：
另一部分“鹤唳”与“鹤”有关，鹤在中国文化中常常被象征为高洁、孤傲、孤独的象征，尤其是在“鹤唳”这种语境下，意味着鹤的叫声带有一种哀伤与孤寂。而“鸡”与“鹤”在形态、性格上有所联系，在生肖中也常常被视为具有象征意义的角色。

解析：

猴：猿与猴同科，猿声就是指猴的叫声，猴是一种常见的山林动物，与“猿声”有直接关系。

鸡：鹤的叫声引发的是孤独与哀伤的氛围，这种性格与鸡的形象有相似之处，鸡在群体中常常表现出孤立或被排除的状态。

综上所述，“鹤唳猿声”可以指示的生肖为猴和鸡。