成语“方凿圆枘”出自《庄子·外物》中的“方凿圆枘，不能为用。”意思是形状不匹配，不能相互配合或协调。用来比喻事物之间的不合适或格格不入，通常指的是人与人、物与物之间的性格或属性不相容，无法相互适应或融合。

从成语的字面意思来分析，可以得出两个生肖：

猴（申）

解析：猴子灵活、机智，通常给人一种能够适应不同环境的印象。与“方凿圆枘”成语中的“不合适”形成对比。猴子性格灵活，但却不一定能容忍某些固守不变、规矩极严的人或事，因此与“方凿圆枘”这种不合的情形相呼应。

牛（丑）

解析：牛给人一种沉稳、固守传统的印象，和“方凿圆枘”成语中的“方”和“圆”似乎有些对应。牛是典型的固守和坚韧的象征，而“方凿圆枘”则象征着不同形状无法契合，牛性格中的固执可能和这种不合的局面相呼应。

总结来说，“方凿圆枘”反映了两个生肖的某些特点：猴的灵活与不合的情形产生矛盾，而牛的固执又与“无法契合”的情形契合。这两个生肖的解析为成语的理解提供了不同的视角。