“车无退表”这个谜语，结合成语的意思和字形分析，能得出两个可能的生肖，分别是“马”和“蛇”。
成语分析：
“车无退表”字面意思是指“车”没有退的表面，暗示着一条没有倒退的轨迹。这里可以理解为“不后退、不回头”。
在成语和谜语的背景中，暗示的意思与某些生肖的特征有关。通常来说，具有“坚持向前”、“不回头”特点的生肖，符合谜语的描述。
生肖分析：
马：马是奔跑的动物，一般象征着快速前进和坚定不移。马是“车”的代表，车与马在很多文化中有相似的意义。谜语中提到“车”可能是指马，所以马是其中一个合适的生肖。
蛇：蛇在古代文化中常常象征着灵活性和对前进的执着。蛇是爬行动物，常常不回头，且能保持不动然后突袭前进。结合“无退”的意义，蛇也可以是谜底之一。
通过成语字形的笔画分析，我们可以看出谜底可能和与“车”有关的动物有关系（例如马），或者与“不退”和灵活性相关的动物（如蛇）符合谜底提示。
因此，根据成语的解释和谜面提示，答案可以是“马”或“蛇”。