“翻空出奇”这个成语的意思是形容在困难的情况下，凭借出奇不意的手段，制造了意想不到的效果。根据这个成语的意思，我们可以从生肖和笔画来推测出两个可能的生肖。

生肖：猴

解析：猴子以灵活、机智著称，能够在复杂的环境中通过出奇制胜的方式达到目的。猴子总是能够灵活变通，快速应对各种变化，正符合“翻空出奇”的含义。猴子精明、机警，能在空中翻腾，灵活地做出出奇制胜的行动。

笔画分析：猴字的笔画并不复杂，适合表示机敏和巧妙的思维，和“出奇制胜”有相似的象征。

生肖：龙

解析：龙是传说中的神兽，常常象征着超凡脱俗的智慧和力量。龙能够在云端腾空而出，给人以出奇制胜的感觉。龙的出现往往是在关键时刻，给人带来意想不到的惊喜或改变。

笔画分析：龙字的笔画比较复杂且充满力量感，给人以气势磅礴的印象，符合“翻空出奇”中出人意料、极具冲击力的象征。

这两个生肖猴和龙都有“出奇”的象征性特征：猴子以灵活机智见长，龙则有神秘的力量和意外的变化。因此，可以从这两个生肖中选出最符合“翻空出奇”这一成语的生肖。