“背本趋末”是一个汉语成语，意思是背离了事物的根本，追求次要的、表面的部分。可以用来形容一个人只关注细节，而忽略了事情的核心或主要目标。

从字面解释来看，“背本”即背离事物的根本或核心，“趋末”则是指趋向不重要的、次要的方面。因此，“背本趋末”形容的是一个做事没有抓住重点，反而偏离了关键问题，去关注一些不重要的细节。

结合生肖来解释这个成语时，可以考虑以下两个生肖：

猴：猴子灵活聪明，但有时可能会偏离重点，只注重细节或表面上的聪明，而忽略了根本的目标和核心事务。猴子是以灵活机智著称的，但如果过于注重小聪明或细节，就容易背离本质的东西。

羊：羊是温顺的动物，通常是群体的一员，容易受环境影响。若羊背本趋末，可能代表其容易被外界的诱惑或不重要的事情吸引，忽略了真正需要关注的核心目标。

总结来说，这两个生肖都可以与“背本趋末”关联：猴代表了过于注重细节的聪明，羊则代表了容易受外界干扰，忽视重要目标的倾向。