“毂交蹄劘”这个成语的意思并不是我们日常常见的成语，实际上它由几个字组成，其中“毂”指车轮的中心部分，而“交”可以理解为交接、交错的意思，“蹄”指的是马的蹄子，“劘”是指车轴的意思。整体来看，可以理解为车辆行进时轮子交错或者马蹄交错的状态，给人一种奔腾、快速运动的感觉。这个成语可能暗示着两种事物的快速交织、碰撞。

根据成语的意思和字面分析，可以推测出与其相关的生肖有以下两个：

马：因为“蹄”直接指的是马的蹄子，而“马”本身是奔腾、快速移动的象征。所以，“毂交蹄劘”在这个层面上可以与马相关联。

龙：龙是传说中能够腾云驾雾、迅速飞行的生物，也常被用来象征快速、变化无常、力量的交错与碰撞。在中国文化中，龙的象征意义非常强大，和“交错”、“碰撞”的意境也十分贴合。

这两个生肖的选择基于成语的意境，即快速而有力的碰撞和交错，符合马和龙的特点。