成语“鸠占鹊巢”出自《左传·昭公二十年》,意思是比喻占据别人原本应该属于的位置或者利益。字面意思是指鸠鸟占据了本属于鹊鸟的巢穴。这个成语常用来形容不应该自己占据的位置被别人占领了，或指强占他人资源的行为。

根据成语的字面意思和含义，从生肖的角度来看，能匹配的生肖有“鸡”和“鸽”：

生肖鸡：成语中提到“鹊巢”，而鹊属于鸟类，与鸡同属鸟类，这种相似的生物类别让“鸡”成为一个合理的选项。鸡本来可以和鹊一样是占据这片天地的鸟类，然而由于成语的含义往往带有一些不正当或者强占之意，鸡有时也常被拿来比喻那些喧嚣而不合时宜的存在。

生肖鸽：另外一个合理的生肖是鸽子。鸠和鸽是同一类鸟，具有很强的相似性，鸽鸟可能会把自己原本不属于的巢占据，从而与成语中“鸠占鹊巢”的含义紧密相符。鸽子的“占据”行为与成语中所描述的行为高度一致。

这两个生肖的选择均与“鸠占鹊巢”成语的意思相符，但在传统解释中，更多人会偏向选择“鸡”作为与“鹊”同类的代表。