“鸿函钜椟”是一个字谜，谜底可以根据成语的含义以及与生肖的关系来推敲出两个可能的生肖。这两个生肖分别是猴和牛。下面是两个生肖的解析：
成语含义：“鸿函钜椟”这一成语本身给人一种神秘的、高远的感觉，形容事物的巨大、重要或珍贵。结合生肖猴的特性，猴子是灵活机敏、善于动脑和解决问题的动物，往往象征着机智和能动。
笔画联系：“鸿”字有“八”字旁，类似于猴的“八”字形态。并且，猴字的形状和某些古文书写的符号可能与“钜椟”的“器物”形态有所呼应。
成语含义：牛代表了稳重和强力，正如“鸿函钜椟”这种象征伟大和重量感的表达。牛在生肖中通常被认为象征着力量、坚韧和踏实，这与“钜椟”（意指“大箱子、大器物”）的沉重感有一定的联系。
笔画联系：“函”和“椟”这两个字在某些字体中具有与牛字相关的笔画结构——直线多，较有力的笔画，似乎符合牛字的形象。
这道谜语通过成语“鸿函钜椟”的含义和笔画形式，可以推测出两个生肖，分别是猴和牛，这两个生肖与成语中的寓意和字形有一定的契合度。