“凤凰在笯”是一个充满象征意义的成语，直接的字面意思指的是凤凰栖息在笯（即“巢”）中，但其实际隐喻意义较为深远，寓意了“凤凰”这一传说中具有吉祥象征的鸟儿所栖息的地方。通过解读成语意思和关联的生肖，可以从以下几个方面来分析并给出准确的生肖。

1. 生肖——龙

凤凰常常被视为“百鸟之王”，在中国文化中，它象征着祥瑞与尊贵。而龙，作为中国传统文化中的至尊象征，和凤凰有着相互映照的关系。凤凰代表阳刚和吉祥，龙则是中华文化中的至高象征。
在成语“凤凰在笯”中，凤凰的栖息暗示着吉祥、尊贵的象征，而龙与其象征的地位和气质相似。因此，龙是与“凤凰”相关联的生肖之一。

2. 生肖——鸡

从笔画和成语的衍生意义来看，凤凰是鸟类，而鸡是凤凰的“化身”，因为鸡也是一种鸟类，并且在古代文化中，鸡被认为是“晨之使者”，而凤凰同样有类似的“黎明神兽”形象。鸡虽然地位不如凤凰显赫，但在日常生活中，鸡象征着活力和吉祥，且与凤凰相似，都是象征着生命和繁荣的存在。
因此，鸡也可以作为与“凤凰”相关联的另一个生肖。

总结：

通过分析成语“凤凰在笯”的寓意、象征意义以及与生肖的关联，我们可以得出两个生肖——龙与鸡。龙代表着尊贵与权威，鸡则代表着生命力与吉祥，两者在不同层面上与凤凰的象征意义相呼应。