“不知进退”是一个形容人不懂得何时该进，何时该退的成语。这个成语来源于《左传·昭公二十年》，原文是“不知进退，必为祸患”，意思是如果一个人无法分辨该进或该退的时机，最后往往会带来灾祸。
根据“不知进退”的意思，可以从成语的字面和含义中推测出相关的生肖。两个最为贴切的生肖分别是羊和猴。
羊：
羊是温顺的动物，习性上不善于主动进攻，也很难主动做出“进退”决策。如果不懂得时机去适应环境的变化，羊有可能陷入困境。
成语中“进退”指的是过度的保守或过于主动，都可能带来问题。羊性格中比较迟疑、谨慎，容易让人联想到“进退失据”。
猴：
猴子机灵、活跃，但有时也容易因过于急躁、好奇而做出不合适的决策。猴子可能因过于自信或过于冒险，缺乏分辨进退时机的智慧，这也符合“不知进退”的含义。
成语的意思有时也能提醒猴子，过于冒进、缺乏稳重，也可能带来问题。猴子的机智和灵活可能使其在选择时过于冲动，而无法准确判断应退则退的时机。
这两个生肖：羊和猴，都能够与“不知进退”这个成语相对应。羊可能是因为保守而不敢前进，猴则可能是因为过于急躁而失去判断进退的平衡。因此，这两个生肖都能从不同的角度体现“不知进退”的含义。