成语“刻鹄不成”出自《左传·僖公二十年》，意思是原本要雕刻一只天鹅，却由于刻画过度，反而雕刻得不像天鹅，最后弄巧成拙。这个成语用来比喻本意是要做好一件事，但因做得过头或者方法不当，反而达不到预期的效果。

根据成语的含义以及笔画数等，我们可以推测出两个与之相关的生肖：

猴子（生肖猴）：
由于“猴”在形态上灵活机智，但如果做得过头或者过于花哨，可能会反而失去原本的目标。就像“刻鹄不成”的意思，猴子具有灵活的特点，但如果动作过度或过于复杂，可能会适得其反，无法完成预期的任务。

鸡（生肖鸡）：
鸡是十分勤奋且精确的，但如果“刻”得过度或用力过猛，也可能让事情不如意。鸡本身有清晰的目标和方向，但如果不恰当地做出“雕刻”，也会像成语所说一样，最终没有成功地做到目标。

这两个生肖的选择是基于成语“刻鹄不成”的寓意，即本来想要做得很好，但因方式不当或做得过头，最终失败。所以，猴子和鸡这两个生肖都有可能与此成语相关联。