成语“白日衣绣”可以从不同的角度来解析，以推测出可能的生肖。我们可以从成语的意思、字面理解以及笔画等方面进行推理，最终得出与之相关的生肖。
成语原文：白日衣绣
字面意思：
“白日”表示白天，太阳；“衣绣”指的是精美的刺绣衣物。
合起来，“白日衣绣”形容的是阳光下的美丽刺绣，通常意味着绚丽、显赫，或突出美丽的事物。
从字面上看，这个成语给人的印象是太阳光辉下的华丽与美丽，也可以理解为“光辉灿烂，展现无遗”。这里的“白日”作为时间背景，意味着明亮、显现。
根据成语的含义，可以联想到两个生肖：马 和 羊。
理由：马是传统文化中与“光辉、显赫”相联系的象征。白日阳光的象征性也可以与马匹在阳光下奔腾的画面相对应。马不仅象征力量、速度，还能联想到“风光无限”的形象，符合“白日衣绣”的明亮、辉煌的意味。
理由：羊常常与美丽的毛发相关，而“衣绣”可以理解为美丽的“外衣”。羊的毛发洁白、柔软，与阳光下的刺绣衣物相似。羊也常在文化中代表温顺和美丽，与成语中所暗示的绚丽美丽的图案相符。
马字： 马字的笔画结构简洁明了，具有一种在阳光下奔腾的速度感，符合“白日”的明亮和动感。
羊字： 羊字形状上表现出一种静谧的美丽，仿佛羊的毛发在阳光下闪烁，契合“衣绣”那种精致、华丽的感受。
从成语的字面意思、笔画和文化象征分析，马和羊是符合这一成语的两种生肖。马代表着光辉与迅速，羊则代表着温顺与美丽。两者都能从不同的角度解读“白日衣绣”这一成语。