成语“敛声匿迹”指的是隐匿自己的声音和踪迹，形容极为低调，避免引起注意或刻意隐蔽自己。根据这个意思，我们可以考虑与其含义相关的生肖，以下是两个可能符合的生肖解析：

蛇

解析：蛇通常是隐匿、悄无声息的动物，它们在遇到危险或不想暴露时，会静静地隐藏自己。因此，“敛声匿迹”非常适合蛇这个生肖，形容它们在不想引起注意时悄悄潜伏，保持低调。

成语对应性：蛇的活动方式就是悄无声息地行动，符合成语中“隐匿踪迹”的意思。

鼠

解析：老鼠也是一个非常善于隐藏的动物，它们通常在夜晚活动，避开人类的视线，谨慎地藏匿自己的行踪。因此，“敛声匿迹”也能与鼠这个生肖相对应，形容鼠在潜伏时小心谨慎，避免暴露自己。

成语对应性：鼠在隐藏时的行为与成语中提到的“匿迹”相符，老鼠的“低调”行事方式符合成语描述。

这两个生肖都符合成语“敛声匿迹”的含义，强调隐蔽、低调、避免显露的特性。