成语“翻然悔悟”意味着突然间产生深刻的悔意，并且意识到自己曾经的错误，通常用于表达一种从迷茫或错误的状态中清醒过来，转而反思的情感。
从成语的意思出发，我们可以考虑几个与“悔悟”相关的生肖。这里，我给出两个可能的生肖并作解析：
解析：猴子通常在中国文化中象征机智、灵活和聪明，但它也往往代表着冲动和不顾后果。猴子的“翻然悔悟”可以理解为它一开始可能做出了错误的选择，结果受到某些教训后，意识到自己的行为不当，进而反思并改正。猴子这种聪明而时常冲动的特点，符合“翻然悔悟”所带来的突然觉醒和改正。
解析：蛇在中国生肖中象征智慧，但也有警觉性和狡黠的一面。蛇的“翻然悔悟”可以理解为它在做出某些决定或选择后，突然意识到自己可能走错了路，内心产生了深刻的悔恼，从而改变了行为方式。蛇的这种“警觉性”和“反思”符合成语中的反思和悔悟的精神。
成语“翻然悔悟”强调的是一种突如其来的反思和悔恼，猴子和蛇这两个生肖分别代表了机智和警觉，它们在做出不当选择后突然意识到自己的错误，符合成语所体现的转变和觉悟过程。