成语“繁文末节”通常指的是过于注重细枝末节或琐碎的部分，而忽视了事物的核心或主要部分。它可以用来形容那些在做事时过于关注不重要的小事，反而失去了整体的方向或目标。

根据成语的含义以及与生肖的关联，可以从以下两个生肖来解析：

猴子（生肖猴）：

解析：猴子常给人机智、聪明、细心的印象，能够在许多细节中察觉到潜在的机会或问题。因此，猴子可能会因为过于关注细节，反而在某些情况下忽略了更重要的事情，符合成语中“过于注重细枝末节”的含义。猴子机智灵活，但有时也可能在繁琐的事务中迷失。

鸡（生肖鸡）：

解析：鸡在中国文化中有“精益求精”的特性，喜欢在每一个细节上做到最好。鸡的性格通常非常注重细节，常会在琐碎的事情上花费很多时间，忽略了整体的大局，因而也与“繁文末节”有相似之处。鸡细致入微的特性有时也容易导致在无关紧要的小事上过多纠结，最终忽视了更为关键的任务或目标。

总结：

成语“繁文末节”从两个方面解析，可以指代性格上注重细节的生肖猴和鸡。这两个生肖虽然各具聪明才智，但由于过度关注细节，可能在某些情况下忽略了整体的方向或重要的大事。