“粉饰太平”这个成语源于“粉饰”即涂抹化妆的意思，表示通过修饰掩盖问题、让事情看起来比实际情况更好、更平稳。其意思是以虚假的方式修饰事物或局面，掩盖其中的危机或不足，使之看起来安定和平和。
根据这个成语的意思以及“粉饰”与“太平”这一层含义的对应，两个可能的生肖分别是猴和羊。
解释：猴子精明、机警、善于变通，猴常用灵活的方式来掩盖一些不为人知的事，类似于“粉饰太平”的含义。它通过自己的机智、策略来遮掩一些不太顺利的局面，看起来好像没有问题，实际上却隐藏着不少复杂和困难。
解析：猴在十二生肖中象征智慧和灵巧，它有能力处理复杂的局面，使用聪明的方式让事物看起来更加美好。这与“粉饰太平”的含义契合，意味着通过巧妙的手段将不稳定的局面表现得安稳和平。
解释：羊象征温顺、平和的形象。羊的形象在许多文化中都是和平与安宁的象征，但也可能暗示表面上的和平掩盖了内心的不安。通过“粉饰太平”可以表现出羊的安稳外表下可能隐藏的潜在不满或问题。
解析：羊的平和外表，往往给人一种安稳的感觉，但也可能掩饰了更深的危机或不稳定。在“粉饰太平”的语境下，羊的外表平静正是掩盖了事物潜在的不安稳。
猴与羊这两个生肖，都能从不同角度反映“粉饰太平”的含义。猴通过智慧掩盖真实状况，而羊通过表面平静隐藏了可能的危机。