“风木之悲”这个成语来源于《诗经·国风·周南·关雎》，原文是“风木之悲”，意指风吹动树木发出的声音，带有一种深沉的悲凉感。这里的“风”和“木”象征自然界的力量和生命的脆弱，而“悲”则指代一种感伤、悲痛的情感。因此，这个成语可以理解为“自然界的悲哀”，以及人类生活中不可避免的伤感和不完美。
在解读这个成语时，确实可以从两方面去推敲与生肖的联系：
成语解释与猴的联系：
“风木之悲”具有一定的情感深度，猴子在十二生肖中是机智和灵活的代表，也有一层孤独、感伤的象征。猴子常被描绘为在孤独中寻找快乐，但有时也会显现出忧愁的一面。
“木”可以与猴子栖息的树木联系起来，“风”则象征着环境中无情的变化。猴子虽然灵活，但也有难以逃避的困境和孤独，这与“风木之悲”的情感暗合。
成语解释与羊的联系：
羊常被视为温顺、脆弱和顺从的象征。在“风木之悲”中，“风”吹动木而带来的悲凉，能够与羊的柔弱和顺从性格产生共鸣。
“风木之悲”也可理解为大自然的无情力量，羊作为柔弱的动物，容易受到外界环境影响，具有一定的悲伤意味。因此，羊是另一个合适的生肖。
这两个生肖，猴与羊，分别从灵动与柔弱的不同角度，与“风木之悲”的意境产生了情感上的联系，体现了无论是在外界环境中的悲凉，还是内心世界的孤独与伤感，均可与这两个生肖的象征性格相吻合。