这个谜语“操揉磨治”可以通过成语的意思和笔画分析推测出两个生肖，分别是猴和蛇。

一、猴（成语分析）

成语：操揉磨治
其中，“操”与“揉”可以联想到猴子的灵活和手巧。猴子是一种非常擅长使用双手的动物，常见其在自然界中捉拿食物、玩耍、攀爬，具备很高的“操作”能力。而“磨治”则可能表示其细致的行为，像猴子可以通过不断的磨练、解决问题，展现出它的聪明才智。

二、蛇（成语分析）

成语：操揉磨治
从成语中的“揉”与“治”，我们可以联想到蛇的身体灵活、能够缠绕和“揉”合周围环境。蛇是一种非常擅长通过自我调节和环境适应来生存的动物。在古代，蛇被认为是一种可以“治”病、调整气血的象征，传说中蛇能用其独特的方式帮助人类恢复健康。

综合分析：

猴：成语中提到的“操”和“揉”很符合猴子的特点。猴子机灵、灵活，擅长各种动作和“操作”。

蛇：通过“磨治”的意思，可以理解为蛇在行动中展现出的耐性与智慧，也能够通过“揉”合环境来调节自身的生存状态。

这两个生肖通过成语的字面解释，结合其特征，都是比较贴切的答案。