“矫情饰貌”这一成语指的是刻意做作、过分修饰外表，往往带有不自然和虚伪的意味。它可以形容一些人为取悦他人或为了某种目的，过度装饰自己或者做出不符合自己本性或实际情况的行为。成语的重点在于“矫情”和“饰貌”，前者指的是做作、矫揉造作，后者指的是外在的修饰、装饰。
根据这一成语的意思，可以推测出与之相符合的两个生肖：猴和蛇。
猴子通常被描绘为聪明、机警的动物，然而在有些情况下，它们也可能表现得过于精明、虚伪，做事带有一些做作的成分。例如，有时猴子会通过“表演”或一些夸张的动作来吸引注意，这与“矫情饰貌”中的虚伪和做作有相似之处。
笔画分析：猴的“猴”字含有“毛”字，毛可以象征外表的装饰，猴本身是具有“聪明做作”的特点，也符合成语意思的描述。
蛇常常象征着狡猾和隐秘，尤其在文化中，蛇的形象有时与阴险和刻意掩饰自己有关。蛇会通过伪装和潜伏来隐匿自己的真实意图，这也有些类似“矫情饰貌”的意思，即通过外在的手段来掩饰自己的真实面貌或目的。
笔画分析：蛇字有“示”和“足”两个部件，示意着一种隐藏和不显露的特征，而蛇本身的形象往往与伪装、隐匿有关，也契合成语的“做作”和“外在修饰”之意。
这两个生肖都与“矫情饰貌”中“过度修饰”和“做作”的含义相符。