“凤仪兽舞”这一成语并不常见，但可以从字面意义和成语的解释上推理出几个与生肖相关的线索。

解析成语意思：

“凤”通常代表的是凤凰，凤凰是祥瑞之鸟，象征着高贵、吉祥、优雅。

“仪”指的是仪态、礼仪，常与端庄、优雅的气质相联系。

“兽”一般指的是四脚的动物，常用来代表某些野生动物。

“舞”则可以理解为舞蹈，象征着灵动、优雅的动作。

综合起来，“凤仪兽舞”可以理解为凤凰般优雅高贵的仪态和野兽般灵动舞动的表现，象征着一种既高贵又充满活力的气质。这种表达方式比较抽象，可能体现的是一种非常独特且具有对比性的美。

与生肖的关联：

生肖鸡：凤凰与鸡属于同一家族，且鸡在十二生肖中象征着吉祥、荣耀和优雅，而“凤”作为一种祥瑞之鸟，也可以与鸡相联系。此外，鸡有时也表现出较为活泼、灵动的舞蹈姿态，符合“舞”的特征。

生肖虎：老虎是“兽”字所代表的动物之一，它充满力量和活力，象征着威猛和勇气。老虎也常常在一些文化中代表灵动和动感，符合“舞”所传达的活力特征。

成语与生肖的关系总结：

生肖鸡：象征着高贵、优雅的仪态（凤）以及灵动、活泼（舞）。

生肖虎：象征着兽的威猛和灵动舞动的气质。

这个成语通过结合凤凰的高贵与老虎的活力，可能暗示着两个不同但又能兼容的生肖特点。所以，可以推测，“凤仪兽舞”与生肖鸡和生肖虎相关。