“合浦还珠”是一个来源于成语的表达，原意是指珍珠从海里丢失之后再被捡回来。这个成语表达的意思是形容事情的复原或者是失去的东西重新得到了。根据成语的字面意思，结合生肖的特征，我们可以从以下两方面来解读：

从成语意思分析：

“合浦还珠” 传说出自《庄子·外物篇》，意思是丢失的珍珠又重新得到了，寓意事物经过一番波折后，最终得以恢复或归还。这个成语含有“失而复得”的意义，可以象征一些经历了波折但最终恢复的过程。

对应的生肖，猴（生肖猴）和狗（生肖狗）都比较合适。

从生肖分析：

生肖猴：猴子聪明机智，遇到困难时，往往能够找到办法解决问题，恢复原状。猴子的灵活性和机智也象征了“失而复得”的能力。

生肖狗：狗忠诚守护，也有着“失而复得”的象征。狗对主人非常忠诚，如果丢失了某些东西，它总是会尽力去找回。也象征着守护、忠诚、以及失而复得的意义。

总结：

生肖猴和生肖狗都可以代表“合浦还珠”这个成语。猴子象征着智慧和恢复的能力，狗则代表着忠诚与失而复得的精神。

这些生肖都能在某种程度上与成语的“恢复”和“失而复得”相契合。