成语“镜破钗分”源自《红楼梦》中的一段情节，表示了一种情感的破裂或离散。这个成语通过比喻揭示了两个人之间感情的破碎，就像镜子破裂和钗子分开一样，意味着无法修复的裂痕。

解析成语意思：

镜破：镜子破裂，意味着清晰与完整的事物变得模糊和不再完好，常用来形容感情、关系等的破裂或失落。

钗分：钗子分开，指的是饰品分离，通常也象征着两个人的感情或关系的断裂。

从字面上理解，这个成语表达的是情感或事物的分裂，往往带有悲伤、无奈的情感色彩。

根据成语的含义和笔画特征，可以给出两个生肖：

猴
理由：猴是灵活的动物，性格多变且机智，给人一种容易分裂或突然改变的感觉。这和成语中的"镜破钗分"类似，表现出情感上的变化和不稳定。

蛇
理由：蛇的变化多端，常常在不同的情况下展现出不同的形态，也代表着隐秘的力量。蛇的独立性和变化性，也能象征破裂的情感或事物，暗示分裂或改变。

这两个生肖都能从各自的象征和性格上与成语“镜破钗分”产生一定的联系。