“鹄峙鸾翔”这个成语本身含有一定的文学性，来源于古代诗文，是描述高洁的鸟类栖息与翱翔的景象，其中“鹄”和“鸾”分别是鸟类的代表，因此可以从其字面意思、成语的内涵以及生肖的相关性来推测出符合的生肖。
鹄：指的是天鹅或丹顶鹤，象征着高洁、优雅和清高的气质。常见于文人笔下，代表着不拘泥于世俗的高雅形象。
峙：指的是立，站立的样子，意味着稳重和挺拔。
鸾：是一种传说中的神鸟，寓意着祥和、美好。鸾鸟翱翔是指飞翔在空中，象征着自由、翱翔、高远的志向。
因此，“鹄峙鸾翔”所表达的含义可以解释为像天鹅一样高洁、如鸾鸟般自由翱翔，表现出一种超凡脱俗、凌云壮志的境界。
马（生肖马）：
自由翱翔：马是一种充满活力的动物，象征着自由、奔放、积极向上的精神。
挺拔、稳重：马在奔跑时往往展现出稳重而有力的姿态，可以与“峙”这一意味稳立的字形相对照。
从成语的“鸾翔”与马的特性匹配，马是一个非常合适的生肖。
鸡（生肖鸡）：
象征性和高洁：鸡在古代文化中也常被视为具有警觉性和清晨的象征，寓意着清晨的希望和新生。
鸡站立时的姿态常常显得挺拔、坚毅，这也与“峙”有一定相似性。
鸾鸟的含义有时与鸟类的吉祥意义相结合，而鸡也是鸟类的一种，具有较强的象征意义。
从成语“鹄峙鸾翔”的字面意思以及所蕴含的文化寓意来看，马与鸡这两个生肖都能够契合成语所传达的象征性意义。马代表自由与高远的志向，而鸡则代表了挺拔和吉祥，适应了成语的内涵。
所以，马和鸡都是可以从成语中得到合理推断的生肖。