“化枭为鸠”是一个成语，意思是指将原本凶猛、威胁的事物或行为，转变为温顺、无害的状态。枭（xiao）指的是猛禽，常被视为威胁和凶猛的象征，而鸠（jiu）则是一种温顺的鸟，通常象征和平、无害。因此，这个成语表达的是一种从激烈到平和的转变。

根据这个成语的意思，可以与以下两个生肖相关：

生肖：蛇

解析：蛇在中国文化中，常象征着狡猾和威胁。而蛇能够蜕皮，化身为新的形态，象征着转变和重生。如果将“化枭为鸠”应用到蛇身上，可以理解为从一种凶猛的状态蜕变成一种温顺、无害的状态，类似于蛇的蜕皮过程，象征着从危险到和平的转化。

生肖：虎

解析：虎也是中国传统文化中常常被视为凶猛和威胁的动物。在古代，老虎被认为是百兽之王，具有强大的威慑力。如果将“化枭为鸠”与虎联系在一起，可以理解为老虎从威猛的状态转化为温顺的鸠。这种转变象征着强者在放下权力和威胁之后，呈现出和善与温和平的形态，体现了强者的宽容和改变。

通过“化枭为鸠”的成语，我们能够理解两种相反力量的转化，既体现了力量的转化，也表达了从凶猛到温和的变化。这种转变不仅在动物界出现，也适用于人类行为的变化，尤其是在宽容与和解的层面上。