“厕足其间”这个成语的字面意思是指“脚踏进厕所的地方”，形容在一个特定的环境中，指代有些人插足或参与到别人或别的事物中。这个成语常用来形容“夹杂其间”或“打扰其间”的状态，意味着不应当出现在某个地方，或者在一个本不属于自己的场合中占据一席之地。

在解析时，结合生肖，可以从成语的含义和字形上考虑：

蛇：

这个成语强调了“厕足”这一动作，蛇的身体柔软、灵活，可以轻易地“穿越”或“夹杂”在狭小的空间或地方，这与成语中的“夹杂其间”相符。蛇通常会在不合适的地方出没，也符合成语描述的含义。

猴：

猴子机灵、活跃，常常出现在不适合它的地方或环境中。猴子有时会在不属于它们的场所中活动，给人一种“踏足其间”的感觉，这与“厕足其间”的意义相呼应。猴子也具有一定的插足、活跃特性，正如成语中所体现的“与人无关却参与其中”。

总结：成语“厕足其间”不仅可以从动作的插足、涉及某一环境的角度来理解，还可以与生肖相联系，蛇和猴都是具有灵活、插足和出现在非合适地方特性的生肖，因此这两个生肖在解释该成语时较为合适。