成语“分路扬镳”意思是指事情或人走向不同的方向，分道扬镳。这个成语通常用于形容两个人或两件事因各自的原因而分开，走不同的路。具体到生肖上，结合成语的含义和相关的文化寓意，以下两个生肖可以是比较合适的答案：
解析：蛇通常象征着变动、灵活和转变。蛇能弯曲身体，迅速改变方向，与“分路扬镳”所表达的“分开走向不同的方向”相符合。蛇的敏捷和灵活也恰好象征着人或事物在分开后，开始各自的道路。
笔画分析：蛇字有“示”与“虫”组成，象征着转变和分隔，同时“示”与“虫”的组成也能联想到“分道”的分隔。
解析：马代表着速度和方向，成语中的“扬镳”就是指骑马时方向的转变。马奔腾时，通常会在分叉的路口选择不同的路径，与“分路扬镳”的含义非常契合。马也象征着自由与选择，不拘泥于一个路径。
笔画分析：马字由“马”字旁和“毛”组成，毛发的“扬”动与镳的分散也有相通的意思，预示着在岔路口，马将分开走向不同的方向。
这两个生肖都能从成语的意义和象征意义上与“分路扬镳”相契合。