“鸠集凤池”是一个比较特殊的成语，它的意思是指一些不相称的东西汇聚在一起，形容相貌或地位悬殊的人、事物集中在一起。这个成语源于寓言或传说中的比喻，通常用来形容一些不配的事物或群体的聚集。
根据成语的意思和字面理解，我们可以从两个角度来推测对应的生肖：
鸡（鸡与凤的关系）：
鸡和凤在中国文化中常常被用来作对比。凤是传说中的神鸟，代表着高贵、尊贵，而鸡则是普通、常见的家禽。成语中的“鸠”和“凤池”象征着不相配的组合，而鸡（作为普通的家禽）在这一对比中可能代表了低级或者不相配的部分。成语的“鸠集凤池”或许暗指鸡和凤这种高低贵贱的搭配。
猴（机灵、狡猾）：
从“集”字的笔画以及猴在十二生肖中的灵动、机警特性来分析，猴子也常常与“调皮”或者“插足”不合适的事情有关。因此，也可以从猴子“混迹”在凤池中的方式上来做联想，指的是一些灵活、狡猾的个体和高贵、不合群体的事物融合在一起。
鸠集凤池，表面看似是一个不同的群体混杂在一起，实际上它暗指的是不合适、不匹配的组合。这样一来，不同生肖的解读就是从它们在文化中的象征性、社会地位及与其他物种的比对关系来理解的。
鸡作为低级的代表，和凤这种神话中的高贵存在相对立，鸡容易被用来作为“鸠”的代表。
猴则代表着一些不合群的角色，可能暗示着调皮或不合适的个体在凤池之中。
这两个生肖从不同角度切入，展现了这个成语的意义和内涵。