"画栋雕梁" 这个成语来源于建筑装饰，形容房屋的精美和华丽。字面意思是“画在屋檐上的梁柱、雕刻的装饰”。其中“画栋”指的是精美的屋梁、屋顶装饰，“雕梁”则强调雕刻工艺的精致。

从成语的字面意思和象征性特征来看，能对应的生肖有“鼠”和“龙”两个：

鼠：

原因：鼠通常与智慧、机敏、巧妙相关，类似于“画栋雕梁”中的精致、巧妙的工艺。鼠虽然体型小，但在困境中能够利用其智慧和灵巧逃脱，这与“画栋雕梁”中精美的细节工艺有些相似，均表现出一种精巧和智慧的特质。

龙：

原因：龙作为中国传统文化中的吉祥物，常常象征着尊贵、威严和非凡的工艺。龙的形象常出现在精美的建筑装饰和雕刻上，符合“雕梁画栋”中讲究工艺和细节的特点。龙是中国古代建筑中非常常见的装饰元素之一，尤其是在宫殿和寺庙等重要建筑中，常见雕刻龙的形象。

总结：

“画栋雕梁”通过对精致建筑工艺的描述，可以与“鼠”和“龙”两个生肖关联。鼠代表了巧妙和智慧，而龙则代表了尊贵和雕刻艺术的精美，二者都与“画栋雕梁”这一成语的含义密切相关。