“附翼攀鳞”这一成语结合了字面意思与成语的内涵，可以为我们提供线索来推测相关的生肖。
附翼：指的是附在翅膀上，常常用来形容借助他人之力或依附他人。
攀鳞：指的是爬上鱼鳞。鱼鳞是鱼身的外部部分，攀鳞意味着依附或抓住鱼的鳞片向上爬升。
从字面看，这个成语可以解释为：像是附着在飞鸟的翅膀上，或者像鱼鳞那样不断攀附向上，表现出一种依附他人、借力前行的状态。可以理解为依附、借助外力来实现自己的目标。
生肖“龙”：
龙是具有翅膀的神话生物，能够飞翔。附翼的概念与龙的形象较为契合。龙常常被视为具有强大能量和神力的动物，所以它也代表了借助外力的强大潜力。
在“附翼攀鳞”的语境下，龙的翅膀与鱼鳞相结合，既可以理解为龙能够腾飞，也可以与水中鱼的游动形态相关，表现出跨越界限、借助外力飞跃的潜能。
生肖“蛇”：
蛇的身形柔韧，能够在地面或树上攀爬。蛇的鳞片是其显著特征，而“攀鳞”直接指向蛇的身体特征。虽然蛇不能像鸟一样飞翔，但其靠着滑行、攀爬而生存，也可以看作是一种依附和借力的表现。
“附翼攀鳞”也能用来形容蛇通过依附树枝或地面，利用周围环境来实现自己的移动和生存。
根据成语“附翼攀鳞”的意思和字面解释，可以推测这两个生肖最为相关：
龙：象征飞翔、借助外力腾飞。
蛇：象征依附、攀爬，借助周围环境生存。