“柳亸莺娇”这个成语可以从字面和成语的意思来推测出两个与生肖相关的动物：兔 和 鸡。
柳亸莺娇，这个成语的意思可以分解为：
柳亸：柳树垂枝，形容柔软和弯曲的姿态，给人一种轻盈、柔弱的印象。
莺娇：莺是指黄莺，是一种小巧玲珑、羽毛鲜艳的鸟，娇字则形容它的柔美和娇小。
整体意思：形容像柳树一样柔软、弯曲，像莺鸟一样娇小美丽，给人一种柔弱、清新的感觉。
生肖兔：
兔给人的印象是柔软、敏捷和娇小，非常符合“柳亸”和“莺娇”的形象，兔子的身形娇小而灵活，行动轻盈。
兔的形态和气质与“柳亸莺娇”所表达的柔美和轻盈感相吻合。
生肖鸡：
鸡在成语中的关联可以从“莺娇”中得到启示。黄莺与鸡有一定的相似性，都是羽毛鲜艳、体态轻盈的鸟类。
虽然鸡较兔略显坚韧，但鸡在鸣叫和活动时的活泼姿态，仍与“娇”字的柔美和轻盈有所关联。
兔 可能是这个成语的一个更贴切的生肖，因为兔的特点和成语中的“柔弱”和“娇小”更为契合。
鸡 也可以是另一个相关生肖，尤其是从“莺娇”的鸟类形象来看，鸡与莺在某些方面有相似之处。
这两个生肖都可以从成语“柳亸莺娇”的意境中提取出对应的形象，分别代表了柔弱、娇小和清新活泼的特点。