成语“樗栎庸材”出自《左传》，意思是指平庸的人材，通常用来形容没有出众才华或能力的人。这一成语中的“樗栎”和“庸材”分别有其象征意义。
樗栎：指的是樗树和栎树，这两种树木虽然生长在大地上，却因为其木材粗糙、用途不广，往往被认为是庸常、普通之物。
庸材：意指平凡、无特殊才能的人材。
结合成语的意思和生肖的特点，最可能关联的生肖有猴和牛。解析如下：
猴子聪明、机警，但常常不拘小节，容易因表现出些许平庸的行为而让人误解其才华。猴子虽然在灵活性、适应力上有过人之处，但在某些环境中也可能显得平庸，给人“庸材”的感觉。
牛常象征着踏实、勤劳、坚韧不拔的精神，这种精神虽然被大家赞赏，但也容易在某些情境下被认为是“普通”，甚至显得缺乏灵活变通的能力。因此，牛有时也能与“樗栎庸材”联系在一起，因其沉稳、不显锋芒的特质，让人忽视了其独特的价值。
从字面和笔画等因素来看，这两个生肖都可以与成语“樗栎庸材”产生某种联系。不过，猴和牛的“庸材”并非贬义，而是反映了在特定环境下，才华的表现方式不同，可能被误解为平凡。