成语“借水行舟”出自唐代韩愈的《送孟东野序》，意思是借助水流的力量使舟更快地行进，比喻借助外力或环境的优势，达到更好的效果。根据成语的意思，可以从两个方面来推测与之相关的生肖：

生肖：马

解析： 马是速度的象征，而“借水行舟”强调的是借助外力迅速前行。马作为一种快速的动物，与“借水行舟”的“快速行进”有着类似的意义。同时，马也有“借势”的含义，例如借风、借水之类的情形，从而达到事半功倍的效果。

生肖：龙

解析： 龙象征着神奇和力量，尤其在水中，龙可以借助水流而自在游动。“借水行舟”与龙的形象契合，龙借助水的流动来展现它的力量，正如成语所说，借力使力，能够迅速达到目标。

笔画分析：

“马”字笔画较少，和成语中借力行进的快速性相契合。

“龙”字笔画较多，代表了龙本身的复杂和力量感，也与成语中需要借助环境、借力才能展现力量的含义一致。

因此，“马”和“龙”都可以作为这个成语的准确生肖，分别代表了借助外力带来的迅速前行和力量的展现。